Oscars 2023 full winners list in Punjabi: ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਿਲਮ ਐਵਾਰਡ, ਆਸਕਰ 2023 ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਭਾਰਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਪੁਰਸਕਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਜੇਤੂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਤੱਕ, ਇੱਥੇ ਜਾਣੋ ਸਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ।
Trending Photos
Oscars 2023 full winners list in Punjabi ਆਖਰ ਉਹ ਦਿਨ ਆ ਹੀ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਸਭ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਸੀ। ਅੱਜ 95ਵੇਂ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡਸ ਯਾਨੀ ਆਸਕਰ 2023 ਦਾ (Oscars 2023) ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਐਵਾਰਡ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਸ਼ੈਂਪੇਨ (ਰੈੱਡ) ਕਾਰਪੇਟ ਵਿਛਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਸਿਤਾਰੇ ਆਪਣੇ ਬਿਹਤਰੀਨ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਲੁੱਕ 'ਚ ਕਾਰਪੇਟ 'ਤੇ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੁਕੋਣ ਬਤੌਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਬੈਸਟ ਫ਼ਿਲਮਾਂ (Best picture)
Everything Everywhere All at Once (winner)
All Quiet on the Western Front
Avatar: The Way of Water
The Banshees of Inisherin
Elvis
The Fabelmans
Tár
Top Gun: Maverick
Triangle of Sadness
Women Talking
ਬੈਸਟ ਅਦਾਕਾਰ (Best actor)
ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਫਰੇਜ਼ਰ, ਵ੍ਹੇਲ (ਜੇਤੂ) Brendan Fraser, The Whale (winner)
ਪਾਲ ਮੇਸਕਲ, ਆਫਟਰਸਨ Paul Mescal, Aftersun
ਬਿਲ ਨਿਘੀ, ਜੀਵਤ Paul Mescal, Aftersun
ਕੋਲਿਨ ਫੈਰੇਲ, ਇਨਸ਼ੀਰਿਨ ਦੀ ਬੈਨਸ਼ੀਜ਼ Colin Farrell, The Banshees of Inisherin
ਆਸਟਿਨ ਬਟਲਰ, ਐਲਵਿਸAustin Butler, Elvis
ਬੈਸਟ ਅਦਾਕਾਰਾ Best actress
ਮਿਸ਼ੇਲ ਯੇਓਹ Michelle Yeoh
ਮਿਸ਼ੇਲ ਵਿਲੀਅਮਜ਼, ਫੈਬਲਮੈਨਸ Michelle Williams, The Fabelmans
ਐਂਡਰੀਆ ਰਾਈਸਬਰੋ, ਲੈਸਲੀ ਨੂੰ Andrea Riseborough, To Leslie
ਐਨਾ ਡੀ ਆਰਮਾਸ, ਸੁਨਹਿਰੀ Ana de Armas, Blonde
ਕੇਟ ਬਲੈਂਚੈਟ, ਟਾਰ Cate Blanchett, Tar
ਵਧੀਆ ਅਸਲੀ ਗੀਤ Best original song
ਨਾਟੂ ਨਾਟੂ, ਕਾਲਾ ਭੈਰਵ ਅਤੇ ਰਾਹੁਲ ਸਿਪਲੀਗੰਜ (ਆਰਆਰਆਰ) (ਜੇਤੂ)
ਤਾੜੀਆਂ, ਸੋਫੀਆ ਕਾਰਸਨ ਅਤੇ ਡਾਇਨ ਵਾਰਨ Applause, Sofia Carson and Diane Warren
ਲਿਫਟ ਮੀ ਅੱਪ, ਰਿਹਾਨਾ (ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ: ਵਾਕਾਂਡਾ ਫਾਰਐਵਰ) Lift Me Up, Rihanna (Black Panther: Wakanda Forever)
ਹੋਲਡ ਮਾਈ ਹੈਂਡ, ਲੇਡੀ ਗਾਗਾ (ਟੌਪ ਗਨ: ਮਾਵੇਰਿਕ) Hold My Hand, Lady Gaga (Top Gun: Maverick)
This is a Life, Son Lux (Everything Everywhere All at Once)
ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾ ਆਸਕਰ (The Elephant Whisperers)
ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਲਘੂ ਫਿਲਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਲੀਫੈਂਟ ਵਿਸਪਰਜ਼ ਨੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ‘ਦ ਐਲੀਫੈਂਟ ਵਿਸਪਰਰਸ’ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ‘ਬੈਸਟ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਸ਼ਾਰਟ’ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਸਕਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਇਸ ਲਘੂ ਫਿਲਮ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਆਸਕਰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ।
'The Elephant Whisperers' wins the Oscar for Best Documentary Short Film. Congratulations! #Oscars #Oscars95 pic.twitter.com/WeiVWd3yM6
— The Academy (@TheAcademy) March 13, 2023
Oscars 2023: ਸਰਵੋਤਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ All Quiet On The Western ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ ਅਵਾਰਡ
All Quiet On The Western ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ। ਅਵਤਾਰ: ਦਿ ਵੇਅ ਆਫ਼ ਵਾਟਰ, ਬੈਬੀਲੋਨ, ਏਲਵਿਸ, ਦ ਫੇਬਲਮੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Oscars 2023: 4 ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਐਨੀਮੇਟਡ ਸ਼ਾਰਟ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ
ਦ ਬੁਆਏ, ਦ ਮੋਲ, ਦ ਫੌਕਸ ਅਤੇ ਦ ਹਾਰਸ ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਐਨੀਮੇਟਡ ਲਘੂ ਫਿਲਮ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਦ ਫਲਾਇੰਗ ਸੇਲਰ, ਆਈਸ ਮਰਚੈਂਟਸ, ਮਾਈ ਈਅਰ ਆਫ ਡਿਕਸ, ਐਨ ਓਸਟ੍ਰੀਚ ਟੋਲਡ ਮੀ ਦਿ ਵਰਲਡ ਇਜ਼ ਫੇਕ ਅਤੇ ਆਈ ਥਿੰਕ ਆਈ ਬਿਲੀਵ ਇਟ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
-ਸਰਬੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ 'ਦਿ ਫੈਬਲਮੈਨਜ਼' ਦੇ ਜੂਡ ਹਿਰਸਚ, ਕਾਜ਼ਵੇਅ ਦੇ ਬ੍ਰਾਇਨ ਟਾਇਰੀ ਹੈਨਰੀ, ਦਿ ਬੈਨਸ਼ੀਜ਼ ਆਫ ਇਨਿਸ਼ਰੀਨ ਦੇ ਬ੍ਰੈਂਡਨ ਗਲੀਸਨ, ਇਨਿਸ਼ਰੀਨ ਦੇ ਬੈਰੀ ਕੋਗਨ ਅਤੇ ਐਵਰੀਥਿੰਗ ਐਵਰੀਥਿੰਗ ਆਲ ਐਟ ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਹਿਊ ਕੁਆਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ। ਹਿਊ ਕੁਆਨ ਨੇ ਏਵਰੀਥਿੰਗ, ਹਰ ਥਾਂ, ਆਲ ਐਟ ਵਨਸ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਦਾ ਆਸਕਰ ਜਿੱਤਿਆ।
Oscars 2023: ਸਰਬੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਸਕਰ
ਸਰਵੋਤਮ ਸਹਾਇਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ: ਵਾਕਾਂਡਾ ਫਾਰਐਵਰ ਦੀ ਐਂਜੇਲਾ ਬਾਸੇਟ, ਦ ਵ੍ਹੇਲਜ਼ ਹਾਂਗ ਚਾਉ, ਇਨਿਸ਼ਰੀਨ ਦੀ ਕੈਰੀ ਕੌਂਡਨ ਦੀ ਬੈਨਸ਼ੀਜ਼, ਏਵਰੀਥਿੰਗ ਏਵਰੀਵੇਅਰ ਆਲ ਐਟ ਵਨਸ ਦੇ ਜੈਮੀ ਲੀ ਕਰਟਿਸ ਅਤੇ ਏਵਰੀਥਿੰਗ ਏਵਰੀਵੇਅਰ ਆਲ ਐਟ ਵਨਸ ਦੀ ਸਟੈਫਨੀ ਹਸੂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਸੀ। ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਜੈਮੀ ਲੀ ਕਰਟਿਸ ਆਫ਼ ਏਵਰੀਥਿੰਗ ਏਵਰੀਵੇਅਰ ਆਲ ਐਟ ਇਕਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
You never forget your first. Congratulations to @jamieleecurtis for winning the Oscar for Best Supporting Actress! #Oscars95 pic.twitter.com/hHdUTNhTQW
— The Academy (@TheAcademy) March 13, 2023
ਬੈਸਟ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਲਈ ਆਸਕਰ, ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਝਟਕਾ
ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡਸ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਆਰ ਦੈਟ ਬ੍ਰੀਥਜ਼ ਆਲ ਦ ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਦਾ ਬਲੱਡਸ਼ੈਡ, ਫਾਇਰ ਆਫ ਲਵ, ਏ ਹਾਊਸ ਮੇਡ ਆਫ ਸਪਲਿਨਟਰਸ ਅਤੇ ਨੇਵਲਨੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਨਵਲਨੀ ਨੇ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਇੱਥੇ ਭਾਰਤੀ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ ਹੈ।
ਲਾਈਵ ਐਕਸ਼ਨ short ਫਿਲਮ ਆਸਕਰ
ਇਸ ਆਸਕਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਗੁਡਬਾਏ, ਇਵਲੂ, ਲੇ ਪੁਪਿਲ, ਨਾਈਟ ਰਾਈਡ ਅਤੇ ਦ ਰੈੱਡ ਸੂਟਕੇਸ ਨੇ ਡਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਗੁਡਬਾਏਨੇ ਆਸਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।
Avatar The Way of Water ਨੇ ਸਰਵੋਤਮ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟਸ ਦਾ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ
Avatar The Way of Water ਨੇ 95ਵੇਂ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡਸ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟਸ ਲਈ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ। ਆਲ ਕੁਇਟ ਆਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ, ਦ ਬੈਟਮੈਨ, ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਵਾਕਾਂਡਾ ਫਾਰਏਵਰ ਅਤੇ ਟਾਪ ਗਨ ਮੈਵਰਿਕ ਦੇ ਨਾਂ ਵੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
ਨਾਟੂ-ਨਾਟੂ ਲਈ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਆਸਕਰ
ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ, ਏਲਵਿਸ, ਏਮਪਾਇਰ ਆਫ ਲਾਈਟ, ਟਾਰ ਐਂਡ ਬਾਰਡੋ, ਫਾਲਸ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲ ਆਫ ਏ ਹੈਂਡਫੁੱਲ ਟਰੂਥਸ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਟੱਕਰ ਸਨ। ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਅਵਾਰਡ ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ।
#Oscar #RRR already getting it’s due in jimmy’s monologue pic.twitter.com/ENgiy7w3Tz
— Loy (@Loy_talk) March 13, 2023
ਸਰਵੋਤਮ ਕਾਸਟਿਊਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡ
-ਰੂਥ ਕਾਰਟਰ ਨੂੰ ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਵਾਕਾਂਡਾ ਫਾਰਐਵਰ ਲਈ ਸਰਵੋਤਮ ਕਾਸਟਿਊਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਲਈ ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।
ਸਰਵੋਤਮ ਕਾਸਟਿਊਮ ਬੈਸਟ ਮੇਕਅਪ ਅਤੇ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡ
ਬੈਸਟ ਮੇਕਅਪ ਅਤੇ ਹੇਅਰ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਆਲ ਕੁਇਟ ਔਨ ਦ ਵੈਸਟਰਨ ਫਰੰਟ, ਦ ਬੈਟਮੈਨ, ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰ ਵਾਕਾਂਡਾ ਫਾਰਏਵਰ, ਐਲਵਿਸ ਅਤੇ ਦ ਵ੍ਹੇਲ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ। ਆਸਕਰ ਅਵਾਰਡ ਦ ਵ੍ਹੇਲ ਲਈ ਐਡਰਿਅਨ ਮੋਰੋਟ, ਜੂਡੀ ਚਿਨ ਅਤੇ ਐਨੇਮੇਰੀ ਬ੍ਰੈਡਲੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
And the Oscar for Best Hair & Makeup goes to...'The Whale' #Oscars95 pic.twitter.com/SthtO76sFQ
— The Academy (@TheAcademy) March 13, 2023
ਇਸ ਸਾਲ ਆਸਕਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ (Oscars 2023 full winners list in Punjabi) ਖਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਨਾਮਜ਼ਦ (Oscars 2023 Indian Nominations)ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਫ਼ਿਲਮ ਐਸ.ਐਸ.ਰਾਜਮੌਲੀ ਦੀ ਆਰ.ਆਰ.ਆਰ ਹੈ, ਇਸ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਗੀਤ ‘ਨਟੂ-ਨਟੂ’ ਮੂਲ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਫਿਲਮ 'ਆਲ ਦੈਟ ਬ੍ਰੀਥ' ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਫਿਲਮ 'ਦ ਐਲੀਫੈਂਟ ਵਿਸਪਰਸ' ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਲਘੂ ਫਿਲਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਫਿਲਮ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਂਟਰੀ 'ਦ ਚੇਲੋ ਸ਼ੋਅ' ਹੈ।
ਆਸਕਰ 2023 ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਮੁੱਖ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚ (Oscars 2023) ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਸਟਾਰ ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਏ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਸਕਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੁਦ ਦੀਪਿਕਾ ਨੇ ਆਸਕਰ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਨਾਲ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: Sara Ali Khan Photos: ਲਾਲ ਲਹਿੰਗੇ 'ਚ ਸਾਰਾ ਅਲੀ ਖਾਨ ਨੇ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੋਜ਼, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਉੱਡੇ ਹੋਸ਼
ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਆਸਕਰ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕਲੌਤੀ ਭਾਰਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਨਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।