'হাতিয়া' নামটি মালয়ালম ভাষায় 'কোলাপাথকম' বা খুনি হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। পরে হলুদ রঙ দিয়ে ঢেকে দিয়েছে।